Documentazioni tecniche delle macchine: istruzioni per l’uso

Acimac e Ucima hanno organizzato anche un corso operativo di 8 ore, rivolto ai Responsabili Sicurezza prodotto e agli addetti alla documentazione tecnica, sulle modalità più opportune di scrittura e realizzazione delle informazioni e documentazioni tecniche (Manuali tecnici, ecc.) applicate alle macchine; un elemento fondamentale per l’uso corretto, sicuro ed efficiente di una macchina. È per questo fondamentale individuare contenuti corretti e completi e scrivere le informazioni in modo chiaro e leggibile. Nello stesso tempo risulta strategico ottimizzare il più possibile le modalità di predisposizione e editing dei manuali, utilizzando al meglio le nuove tecnologie.
Per questo motivo il corso ha affrontato metodi operativi per la realizzazione di tale documentazione, compresi i processi di redazione dinamici, l’uso delle memorie di traduzione e dei database terminologici, ecc., col fine di migliorare il processo lavorativo e razionalizzare i costi.